Recherche avancée

Berne >



Aktuelles

  • Collaboration internationale entre les administrations en matière de sécurité informatique Mitteilungen 01.07.2016

    Lors du symposium international sur la sécurité de l’information au sein de l’administration (ViS!T), qui s’est déroulé à Berne les 28 et 29 juin 2016, les discussions ont porté principalement sur l’utilisation des technologies et des services, l’identité et la signature électroniques, la gestion des identités et des accès ainsi que le recours aux services d’informatique en nuage.

    Le symposium international sur la sécurité de l’information au sein de l’administration (ViS!T) offre une plateforme qui permet à la Suisse, à l’Allemagne, à l’Autriche et au Luxembourg d’échanger leurs expériences et de faire le point sur la situation en matière de sécurité informatique. Cette manifestation est organisée tous les deux ans par l’une des organisations partenaires, à savoir l’Unité de pilotage informatique de la Confédération (UPIC) en Suisse, le Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik en Allemagne (BSI), le Zentrum für sichere Informationstechnologie en Autriche (A-SIT) et l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information au Luxembourg (ANSSI). Quelque 90 personnes intéressées travaillant dans l’administration ont participé cette année au symposium.

  • Visite à Luxembourg du Président du Conseil des États Raphaël Comte Mitteilungen 27.06.2016

    Échanger les bonnes pratiques entre députés luxembourgeois et représentants des cantons suisses, tel était l’objectif de la visite de travail d’une délégation du Conseil des États suisse, menée par son Président Raphaël Comte, le lundi 27 juin à la Chambre des Députés. Suite à l’accueil par le Président de la Chambre, Mars Di Bartolomeo, les représentants suisses ont eu une entrevue avec les députés luxembourgeois, membres de la Commission des Affaires étrangères et européennes et du Bureau.

  • Jean Asselborn à la réunion des pays fondateurs de l’Union européenne à Berlin Mitteilungen 25.06.2016

    Sur invitation du ministre des Affaires étrangères de l’Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, les six chefs de la diplomatie des pays fondateurs de l’Union européenne se sont réunis le 25 juin 2016 à Berlin. Jean-Marc Ayrault pour la France, Bert Koenders pour les Pays-Bas, Paolo Gentiloni pour l’Italie, Didier Reynders pour la Belgique et Jean Asselborn pour le Luxembourg ont participé à la réunion, qui, dans la lignée des réunions précédentes de Rome en février et de Bruxelles en mai 2016, a eu pour objectif de poursuivre une réflexion visant à renforcer la cohésion interne de l’UE en revenant sur les principes fondamentaux qui sont à l’origine de la construction européenne.

    Les ministres se sont évidemment penchés sur l’actualité européenne marquée par le résultat du référendum britannique, où une majorité d’électeurs a voté en faveur de la sortie du Royaume-Uni de l’UE.

  • L’Ambassadeur Marc Thill et Madame Thill ont participé à l’excursion « les différentes facettes du Gothard » avec le Président de la Conf Mitteilungen 24.06.2016

    En date du 24 juin 2016, l’Ambassadeur Marc Thill et Madame Thill ont participé à l’excursion intitulée « les différentes facettes du Gothard » organisée par le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) à l’intention du Corps diplomatique.

    Accompagné par le chef du DFAE, Monsieur Didier Burkhalter, les participants se sont déplacés en train spécial de Berne pour traverser le nouveau tunnel de base du Gothard et ont reçu des explications détaillées sur la construction du tunnel pendant le trajet. Le train a ensuite emprunté l’ancienne voie alpine à destination d’Airolo dans le canton du Tessin.

    Le Président de la Confédération, Monsieur Johann Schneider-Ammann, a prononcé une allocution au « Caseificio dimostrativo del Gottardo » à Airolo avant de déjeuner ensemble avec les Ambassadeurs et leurs conjoints.

    Le groupe a également eu l’occasion de visiter l’ancien fort souterrain du Sasso San Gottardo à 2106 mètres d’altitude ainsi que la salle du plus grand ensemble de cristaux de l’arc alpin, vieux de plus de 16 millions d’années.

  • Journée d'Opportunités d'Affaires à la Chambre de Commerce du Luxembourg Mitteilungen 24.06.2016

    Afin d’aider les entreprises luxembourgeoises à pénétrer les marchés étrangers, la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg organise régulièrement des journées d’information qui ont pour but de faire connaître les opportunités qu’offrent les marchés et d’aider les entreprises à écouler leurs produits ou services. Ces journées se présentent sous forme d’entretiens individuels avec les attachés économiques et commerciaux luxembourgeois et belges. La prochaine « Journée d'Opportunités d'Affaires » concernant la Suisse aura lieu le 24 juin 2016 au siège de la Chambre de Commerce à Luxembourg.

  • Lëtzebuerger Nationalfeierdag zu Bern Mitteilungen 23.06.2016

    Wéi all Joër hunn den Ambassadeur a seng Fra, den Här an d’Madame Thill, fir den Nationalfeierdag an d'Residenz vu Lëtzebuerg zu Bern invitéiert.

    Méi wéi 350 Leit, aus der Lëtzebuerger Communautéit an der Schwäiz, der Schwäizer Administratioun an dem Corps diplomatique, hunn dodrun deelgehol.

    D'Madame Christa Markwalder, Presidentin vum Conseil national, dem Schwäizer Parlament, huet hinnen d'Eier gemaach, e puer Wierder un si z'adresséieren. Wéi gewinnt, hunn dann och d'Lëtzebuerger Studenten d'Nationalhymn "ons Heemecht" gesong.

  • Inspire Change Build Green - A Swiss-Luxembourg exchange Mitteilungen 17.06.2016

    Vendredi 17 juin 2016
    14h00 — 17h00

    Maison du savoir, Esch Belval

    L‘Ambassade de Suisse et l‘Office fédéral de l‘énergie, d‘une part, le Ministère de l‘Économie et myenergy, d‘autre part, vous invitent à une conférence sur le thème de la construction durable et de la certification verte des bâtiments avec la participation d‘experts de la Suisse et du Luxembourg.

    -------------------------

    Pour plus d‘informations, merci de prendre contact avec myenergy:  events@myenergy.lu

  • Botschafter Marc Thill nahm am Informationstag für akkreditierte Botschafter in Liechtenstein teil Mitteilungen 15.06.2016

    Traditionsgemäss lud Regierungsrätin Aurelia Frick auch in diesem Jahr die rund 90 in Liechtenstein akkreditierten Leiterinnen und Leiter diplomatischer Missionen nach Vaduz ein. Sie lernten Liechtenstein dabei als dynamischen und modernen Wirtschafts- und Kulturstandort kennen. Nur mit einem guten Verständnis über die Liechtensteinischen Verhältnisse können die Diplomatinnen und Diplomaten in ihren Heimatländern ein realistisches Bild vermitteln.

    Regierungschef Adrian Hasler, Regierungschef-Stellvertreter Thomas Zwiefelhofer und Regierungsrätin Aurelia Frick sprachen aus unterschiedlichen Aspekten zu den mannigfachen globalen Veränderungen der vergangenen Monate und den damit verbundenen Chancen und Herausforderungen für Liechtenstein. Musikalisch umrahmt wurde der Anlass vom Botschafter des Vereinigten Königreichs von Grossbritannien und Nordirland, David John Moran.

  • Visite officielle de l’Ambassadeur Marc Thill au Canton de Vaud Mitteilungen 06.06.2016

    Le 6 juin 2016, l’Ambassadeur Marc Thill s’est rendu à Lausanne pour y renconter des représentants du Conseil d’Etat du Canton de Vaud. À cette occasion, il a pu s’entretenir à la « Maison de l'Elysée » avec le Président du Conseil d'Etat, Monsieur Pierre-Yves Maillard, chef du Département de la santé et de l'action sociale, et avec Monsieur Vincent Grandjean, chancelier d'Etat, assisté de Monsieur Norbert Zufferey, délégué aux affaires transfrontalières au Département des finances et des relations extérieures. Les discussions ont porté essentiellement sur la situation politique et économique au Canton de Vaud et sur les actions et mesures d’ordre social entreprises par le gouvernement cantonal dans un contexte financier parfois difficile que les autorités ont su redresser.

    Cette visite de courtoisie a eu lieu dans un format « BENELUX », avec la participation, outre l’Ambassadeur Thill, de l’Ambassadeur du Royaume de Belgique, Monsieur Frank Recker, ainsi que de la Consule honoraire du Royaume des Pays-Bas, Madame Aleid de Jong van Coevorden, accompagnée par Mme Saskia Harthoorn de l’Ambassade des Pays-Bas, qui ont remplacé l’Ambassadeur Anne Luwema, empêchée.

  • Le cœur électrique de l'Europe bat plus vite et plus intelligemment Mitteilungen 06.06.2016

    Le Forum pentalatéral de l'énergie accélère la procédure pour mettre la coopération régionale en pratique

    La présidence luxembourgeoise de l'Union Benelux a accueilli le 6 juin une réunion sur la coopération énergétique régionale avec de hauts fonctionnaires des pays du Benelux, d'Allemagne, de France, d'Autriche et de Suisse afin de discuter des progrès atteints jusqu'à présent, de décider des prochaines étapes pour poursuivre l'intégration des marchés de l'électricité, et de développer des approches communes pour la garantie de la sécurité de l'approvisionnement.

    Pendant sa présidence du Conseil de l'Union européenne au second semestre de 2015, le Grand-Duché a promu les avantages d'une coopération régionale en tant que pilier essentiel pour le développement d'une Union de l'énergie. Un an après que les ministres du Forum pentalatéral de l'énergie ont convenu d'un nouveau plan d'action pour approfondir le marché intérieur de l'électricité, la présidence luxembourgeoise de l'Union Benelux a invité les directeurs généraux de l'énergie des États membres du Forum pentalatéral de l'énergie à une réunion de haut niveau. Pendant la réunion organisée au Luxembourg, les directeurs généraux ont revu le travail mené au cours de l'année écoulée et ont orienté sa mise en œuvre ultérieure. Les DG ont par ailleurs défini des actions à mener pour l’avenir de la coopération.

  • François Bausch bei der offiziellen Eröffnung des neuen Gotthard-Tunnels Mitteilungen 31.05.2016 & 01.06.2016

    François Bausch, Minister für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur, wird am 1. Juni 2016 der offiziellen Eröffnung des neuen Gotthard-Tunnels in Lugano (Tessin) beiwohnen.

    Treffen der Transportminister am 31. Mai, offizielle Einweihung des Tunnels am 1. Juni 2016

    Am 31. Mai werden in Lugano die europäischen Transportminister ihre Kollegen aus den Alpenländern sowie die EU-Kommissarin für Verkehr, Violeta Bulc, treffen. Parallel werden die Eisenbahn-Generaldirektoren der europäischen und benachbarten Länder die Gelegenheit zu einem Austausch nutzen. Neben der Schweizer Bundespräsidentin und Gastgeberin Doris Leuthard werden auch Bundeskanzlerin Angela Merkel und der französische Präsident François Hollande erwartet.

  • Europatag 2016 – Besuch von Botschafter Marc Thill an der Kantonschule am Brühl in St. Gallen Mitteilungen 26.05.2016

    Auch dieses Jahr haben die Botschafter, oder ihre Vertreter, der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in der Schweiz sowie der EU-Delegation in Bern, anlässlich des „Europatages“, mehr als 35 Schulen und Gymnasien in allen Regionen der Schweiz besucht, um mit den SchülerInnen zu diskutieren, aus welchen Gründen ihr jeweiliges Land am europäischen Integrationsprozess teilnimmt und welche Erfahrungen dieses Land mit der EU-Mitgliedschaft gemacht hat.

    In diesem Rahmen hat Botschafter Marc Thill am 26. Mai 2016 die Kantonschule am Brühl in St. Gallen besucht und mit einer Gruppe von etwa 150 SchülerInnen im Alter von 17 bis 19 Jahren einen regen Austausch gehabt, nicht nur über die Rolle und Stellung Luxemburgs in der EU, sondern auch über das Verhältnis der Schweiz zur EU. Die SchülerInnen waren des Weiteren sehr interessiert an aktuellen Themen wie die Migrationskrise, die Wirtschaftslage in Griechenland und das Brexit-Referendum im Vereinigten Königreich, sowie die Funktion einer Botschaft und die Aufgaben eines Botschafters.


Register to receive our news by e-mail